Ольга Лаэдэль. Мои миры.
Утопия о планете Атэа
проза, рисунки, описание языка и культуры
Лесбийская лирика
проза, стихи, рисунки
Диалог с читателем
новости, гостевая книга, ссылки, об авторе,...
Инопланетяночка * Под парой лун * Антология * Лепестки * Рисунки
Описание планеты и цивилизации * Справочник * Язык атэанской цивилизации
Язык эналь : Грамматика * Комментарии * Эналь-русский словарь * Тексты на эналь
Ольга Лаэдэль

Грамматика языка эналь
(дополнительные главы и комментарии)

последнее обновление 29.V.2003

Содержание

Принципы устройства алфавита

Устройство энальского алфавита, порядок и вид букв в нём соответствуют определённым соотношениям между фонемами и их классификации. Начертание и структура каждой буквы представляет собой символическое обозначение фонетических характеристик звука, записываемого этой буквой.

Напомню вам вид и порядок букв энальского алфавита.

алфавит языка эналь

Буквы образуются из четырёх элементов:

Структура букв на примере согласной и гласной
согласная D гласная Ah
согласная «d»гласная «ah»

Фонемы в эналь подразделяются на гласные, сонорные (считаемые чем-то средним между согласными и гласными) и согласные. Несколько особняком стоят фонемы-разделители, этакие неполноценные фонемы как по своей роли в словах, так и по примитивности, минимальности их артикуляции.

Гласные в эналь подразделяются на чистые и контаминированные. Чистые гласные образуют ряд, по убыванию высоты, тонкости звучания: i-e-a-o-u. Буквы для этих звуков состоят только из направленного сверху вниз «побега», удлиняющегося, сворачиваясь в складки, от i (, ни одной складки) до u (, три складки). В ряд чистых гласных встраивается, или, скажем так, пристраивается рядышком, ряд из трёх контаминированных гласных ah-oh-uh. Ah, (звук промежуточный между e и a) пишется как a со штрихом: ; oh (промежуточное между e и o) пишется как o со штрихом: ; uh (промежуточное между i и u) — u со штрихом: .

Сонорные делятся на две группы — носовые m и n и простые l и r. Буквы для сонорных фонем пишутся в виде двух «побегов». В буквах носовых сонорных «побеги» более длинные и оттого, пересекаясь, образуют петлю, В буквах простых сонорных «побеги» короче, они лишь соприкасающихся концами. «Побеги» в буквах более передних (по месту образования) звуков, m и l, направлены снизу вверх, а для более задних n и r — сверху вниз.

Простые (фрикативные) согласные образуют ряд от самых передних (по месту образования) до задних: wh-f-th-s-sh-x. Они записываются буквами, состоящими из «ствола» и направленного вправо от него «побега», который складываясь удлинняется тем более, чем более задним является место образования данного звука (от короткого «побега» без складок у губного (wh), до длинного «побега» с тремя складками у среднеязычного (x)).

Кроме простых (фрикативных) согласных имеется ряд смычных (точнее, смычно-взрывных) согласных. Буквы этого ряда записываются в виде «ствола» со штрихом и удлинняющегося вправо «побега». Обратите внимание, что в эналь употребляются буквы этого ряда лишь с «побегом» без складок , с одной и с двумя складками , но нет букв с полутора складками и с двумя с половиной складками (в принципе, такие буквы существуют и обозначают фонемы, которых нет в эналь, а потому если где и могут быть использованы, то лишь в транскрипции иноязычных слов). Все согласные существуют в двух вариантах — глухом и звонком; звонкость обозначается точкой над буквой. (Кстати, для лемле пары согласных — глухая-звонкая — воспринимаются как два варианта одной фонемы, подобно тому, как, например, для носителей русского языка мягкие согласные представляются лишь вариантами твёрдых.)

Замечание для педантов и зануд ;-) вроде меня:
В отличие от контаминированных гласных, где штрих ставился на «побег», означая примесь звучания одной гласной в другой, у смычно-взрывных согласных штрих ставится на «ствол» (знак согласной вообще), обозначая видоизменение способа произношения согласных вообще (появление смычки в артикуляции). Таким образом, — это не модификация или смесь её с чем-то, а просто вторая буква из смычного ряда.

Фонемы-разделители обозначаются буквами, не содержащими «побега». Гласные eh пишется в виде одно лишь штриха , и ih — в виде сдвоенного штриха . Согласные фонемы разделители состоят только из «побега», у звонкого варианта, естественно, имеется и обозначающая звонкость точка. Поскольку звуки gh, xh и eh взаимозаменяемы (в позиции после согласной и перед гласной), то для записи любого из них часто используется просто вертикальная чёрточка вверху строки (высотой примерно в половину высоты строки).

Кстати, энальский алфавит несколько моложе самого языка эналь. Сначала был создан и недолгое время использовался алфавит, построенный на схожих, но менее чётких, принципах. Однако неудобство написания и чтения букв раннего энальского алфавита привело к быстрому вытеснению его новым, как только появился существенно лучший (а именно, нынешний) вариант. А старый можно увидеть в этой таблице.

К оглавлению

Названия качеств, признаков и состояний.
Антонимы и их градация

Для эналь не характерны пары разнокоренных антонимов вроде «хорошая / плохая», «короткая / длинная». Антонимы подобного рода обычно получаются от одного корня и суффикса -n- (или -r-). Корень этот обычно обозначает тот из пары признаков, который оценивается как эмоционально-положительный (имеющий позитивную в том или ином смысле эмоциональную окраску), или, если такая оценка бессмысленна, то признак более «сильный» (для эмоционального восприятия), более впечатляющий, более замечаемый. Добавлением к этому корню суффикса -n- образуется название эмоционально-негативного (например: lana/lanna - добрая/злая) или «слабого», менее замечаемого признака (например: riisa/riisna - длинная/короткая ;   rizu/risnu - звонко/глухо, приглушённо).

Выбор того, какое из качеств считать эмоционально-положительным, нередко бывает неоднозначен и зависим от ситуации и настроения говорящей. Поэтому в эналь встречаются разные пары антонимов для почти одних и тех же вещей и признаков, различающиеся, однако, тем, какой из признаков выбран за эмоционально-позитивный. Так, из двух пар:
safa, неяркая, нерезкая, приглушённая   —   safna, яркая, резкая;
yira, яркая, яркосияющая   —   yirna, тусклая, неяркая, блёклая
лемле выберет первую пару, когда её сердцу милее неяркая приглушённость (света, звука, цвета, другого качества), а вторую — когда ей милее яркость, блистательность, сияние.

Кроме означающего противоположность суффикса -n-, для образования антонимов используются и другие суффиксы и их комбинации. Это прежде всего:

Например:
saye - размер, габариты
saya - крупная, большая
sayna - мелкая, маленькая
sayra - точечная, нулевого(!) размера
saynura - небольшая, некрупная
sayn'nura - немаленькая
saynuhra - некрупная-немелкая, ни то, ни сё
sayr'na - просто ненулевого (но совершенно не важно какого) размера
Или:
mone - вес
mona - тяжёлая, увесистая
monna - лёгкая
monra - невесомая
monnura - нетяжёлая
monn'nura - нелёгкая, нелёгкого веса
monnuhra - нелёгкая-нетяжёлая
monr'na - просто ненулевого (но совершенно не важно какого) веса
monr'nna - отрицательного(!) веса, т.е., например, обладающая положительной плавучестью или подъёмной силой (Это, кстати, вовсе не искусственно-измышлённый пример словообразования — для лемле, с их полуводным образом жизни, положительность и отрицательность веса разных предметов в воде довольно наглядна.)
Или ещё:
lane - добро, доброта
lana - добрая
lanna - злая
lanra - не оцениваемая в категориях добра/зла, такая, в которой отсутствует и добро, и зло
lannura - недобрая
lann'nura - незлая

Эналь, вообще, богат на средства выражения градации признаков и состояний. Для выражения градации измеримых признаков, количественных характеристик в ходу также суффиксы -ley-/-leyn-, имеющие смысл много/мало.

Для градации качественных признаков применяется целый ряд суффиксов:
-tis- — чуть, чуточку
-men- — -оват-, в некоторой мере
-mean- — довольно, довольно-таки
-meen- — очень, весьма
-mein- — наиболее (превосходная степень)
-ral- — сверх- (избыточность, чрезмерность)
-en- — все- (всевозможность, всякость, всесторонность)
-cum- — вполне (полнота)
Эти морфемы могут быть и самостоятельными корнями, прежде всего, корнями градаторов. Но ещё чаще, наверное, они в виде суффиксов уточняют градации прилагательных, наречий и других свойств, и даже, будучи суффиксами в существительных и глаголах, меру выраженности признаков предметов или силу действия.

Вот как это выглядит применительно к прилагательным и наречиям:
lelarn'tisaчуть_грустная ; lelarn'tisuчуть_грустно;
lelarn'menaгрустноватая ; lelarn'menuгрустновато;
lelarn'meanaдовольно грустная ; lelarn'meanuдовольно грустно;
lelarn'meenaвесьма_грустная ; lelarn'meenuвесьма_грустно;
lelarn'meinaгрустнейшая ; lelarn'meinuгрустнейше;
lelarn'ralaнаигрустнейшая ; lelarn'raluнаигрустнейше;

А вот пример, относящийся к градаторам:
zohra raltisuaчуть сверх меры резвая

И пример для существительных и глаголов:
pasate joviдождь идёт
pasate joftisiдождь идёт(моросит чуть-чуть)
pasate jovmeniдождь идёт(как-то понемногу)
pasate jovmeeniдождь идёт(довольно-таки сильно)
pasate jovmeiniдождь идёт(как из ведра)
pasattise joviдождичек идёт
pasatmene joviдождь(какой-никакой) идёт
pasatmeene joviдождь(довольно-таки сильный) идёт
pasatmeine joviдождище идёт.

В отличие от суффиксов -ley-/-leyn-, эти суффиксы характеризуют выраженность признаков прежде всего в качественном отношении, в качественном аспекте, тогда как -ley-/-leyn- имеют смысловой оттенок именно количественности. Комбинация -ley-/-leyn- и суффиксов качественной градации иногда может служить для более тонкого выражения различий и градаций количественной выраженности признаков.

Это и различие стилистической окрашенности всех рассмотренных суффиксов можно продемонстрировать на таком примере:
jeale - тепло
jeala - тёплая
jealmeena - жаркая, горячая
jealleya - что-то вроде «высокотемпературная»
jealleymeina - что-то вроде «наиболее высокотемпературная»

Возвращаясь к общему принципу образования названий качеств и признаков, можно подытожить следующее. Для некоторого признака "K" обозначим морфему, его называющую, как {K}. Тогда образование разных частей речи и антонимов будет происходить по схемам:

(тут приведены схемы не для всех частей речи, но для тех, которых достаточно, чтобы показать принцип)

И ещё одно небольшое дополнение. Названия признаков и качеств, происходящие от названий физических величин и явлений образуются с помощью префикса ican- (от icane - качество, признак). Непосредственная же конверсия таких названий в прилагательные подразумевает несколько иной смысл. Так,
dione - свет , diona - световая , icandiona - светлая, обильная светом , icandionna - тёмная;
ruene - сила , icanruena - сильная , icanruenna - слабая.
(Хотя, возможно, в речи не книжной и не физико-технической, непосредственная конверсия может означать, просто, что качество относится к физической величине или явлению, и тогда в различных контекстах, например, diona может значить когда световая, а когда и светлая).

Выстраивая цепочку морфем в слово, навешивая кучу аффиксов один на другой, надо всегда помнить, что «смысловое ядро» слова растёт слева направо, от начала слова к концу. Например, вот так:
схема прочтения слова со множеством аффиксов
кстати, в этом примере часть слова, переводимая как «-освещённая», может, в зависимости от контекста, переводится и как «-светлая».

К оглавлению

Словообразование: конверсия

В эналь есть несколько способов образования одних слов от других.

Первый, самый элементарный — конверсия. Теоретически, любая морфема, любая основа слова может получать окончания любой части речи, лишь был бы смысл у полученного таким образом нового слова. Можно сказать, что основы слов в эналь «склоняются по частям речи». Например:

Однако, при всей свободе конверсии, морфемы всё же обладают некоторой изначально присущей связью с частями речи. Сама по себе морфема может обозначать либо существо/предмет, либо признак, либо действие/состояние, либо быть логическим оператором. Относясь к одной из этих категорий (точнее, относясь более к одной из этих категорий, чем к другим), морфема может, получая разные окончания, образовывать различные части речи. В зависимости от категории, к которой морфема относится сама по себе, появляются некоторые (не слишком глубокие обычно) различия значений различных частей речи, образованных от этой морфемы (и, соответственно этому — какой смысл будет вносить она в то или иное сложное слово). (То есть, иначе говоря, слова, чьи корни по своей сути соотносятся с разными частям речи, и конвертироваться в остальные части речи будут несколько по-разному.)

Абстрактно обозначив морфемы как {X}, {Y}, {Z}, {W}, покажу значения различных частей речи в зависимости от значений морфем самих по себе (точнее, значений, к которым данные морфемы более тяготеют). Ограничусь лишь основными частями речи, благо образование производных частей речи от основных рассмотрено в «Описании грамматики» (такая группа частей речи, как свойства, рассматривается здесь на примере прилагательного). Итак,

Если {X} обозначает прежде всего некую вещь, предмет, лицо, существо, то:

{X}e   значит:   эта самая вещь, предмет, лицо, существо.
{X}i   значит:   осуществляет действие, характерное для вещи/существа {X} (именно как для {X}), находится в состоянии, характерном, присущем предмету/существу {X} (характерном для {X} именно как для {X}!).
{X}a   значит:   обладающая характерным признаком вещи/существа {X}. (Опять же, признаком характерным для {X} именно как для {X}, признаком выделяющим вещи/существа {X} среди прочих вещей и существ, как вещи/существа {X}).
Например: foare - облако ;   foara - облачная ;   foari - парИт, клубится (как облако)
или :   mealane - мэаланэ (цветок, похожий на ромашку) ;   mealana - ромашковая(в разных смыслах), покрытая мэаланэ mealani - является [подобной] мэаланэ, цветёт как мэаланэ

Если {Y} обозначает прежде всего некоторое действие или состояние, то:

{Y}i   значит:   делает, осуществляет действие {Y}, находится в состоянии {Y}.
{Y}e   значит:   действие или состояние {Y}.
{Y}a   значит:   обладающая признаком, характерным для действия или состояния {Y}; такая, которая бывает в состоянии {Y}.
Например: miri - живу ;   mire - жизнь ;   mira - живая

Если {Z} обозначает прежде всего некоторое качество или признак, то:

{Z}a   значит:   обладающая признаком {Z}; обладающая качеством {Z} в заметной, существенной мере.
{Z}e   значит:   признак, качество {Z}.
{Z}i   значит:   имеет, демонстрирует качество/признак {Z}; придаёт признак {Z}.
Например: lola - белая ;   lole - белизна ;   loli - белеть, белить

Если {W} обозначает логический оператор, логическое отношение, то:

{W}o   значит:   сам оператор {W}.
{W}e   значит:   название логического отношения {W}.
{W}a   значит:   что-то вроде "подвергнутая действию оператора {W}".
{W}i   значит:   вычисляет оператор {W} (наверное, над операндом, стоящим после {W}i)
Например: yo - оператор множественности ;   ye - множественность ;   ya - множественная (или что-то вроде этого)

Похоже, что конверсия большинства обычных слов в оператор не дала бы ничего осмысленного. В самом деле, мало каким из обычных слов можно сопоставить абстрактно-логические отношения. И, с другой стороны, конверсия операторов кроме как в существительное-название операции тоже, похоже, не даёт ничего вразумительного. Вопрос о конверсии между операторами и другими частями речи мне сейчас не очень ясен. Но похоже, что это довольно малораспространённое явление, и операторы выглядят частью речи, стоящей несколько в стороне от остальных, отделённой от них некоторым барьером, который не то, чтобы непроницаем, но даёт о себе знать.

Тем не менее, принадлежность морфем к частям речи (точнее, к категориям существо/предмет, признак, действие/состояние, логический оператор), как мне кажется, не всегда прослеживается чётко и недвусмысленно. Да и вышеописанные правила трактовки получаемых конверсией слов тоже не всегда могут быть чётко истолкованы. Поэтому в эналь, видимо, возможны и некоторые неопределённости в понимании слов или морфем, устраняемые по контексту, либо нарочно допускаемые в речи.

К оглавлению

Словообразование: аффиксация, сложные слова

Второй, бесконечно богатый вариантами способ словообразования — это аффиксация. (Точнее, составление сложных слов, которые можно называть хоть многокоренными, хоть многоаффикными).

Как уже говорилось, в принципе, любая морфема может быть и корнем, и аффиксом. То, как из смыслов морфем, составляющих сложное слово, складывается значение этого слова, определяется порядком следования морфем в слове и некоторыми служебными морфемами. Эти правила составления сложных слов и прочтения их значений по значениям морфем были подробно рассмотрены в главе про структуру слов «Описания грамматики» эналь. Изобретательность лемле в подобном конструировании слов ничем не ограничена — действует правило: любая морфема сочетается с любой, если в полученном таким образом слове есть смысл.

Кстати, можно обратить внимание, что довольно часто аффиксы, которые мы привыкли видеть в русском языке приставками, в эналь оказываются суффиксами, а аналоги многих русских суффиксов оказываются первыми морфемами в сложном слове. Это вытекает из типичной для эналь постпозиции атрибута в сложных словах и словосочетаниях.

Про аффиксацию в эналь я уже много говорила и в «Описании грамматики», и здесь, выше, ведя речь о названиях качеств, антонимах и их градации. Было приведено немало примеров и списков аффиксов для разных групп слов. Некоторые группы важных и распространённых в энальском словообразовании аффиксов, правда были обойдены вниманием. Далее я попытаюсь восполнить этот пробел.

Прежде всего надо вспомнить аффиксы, образованные от «предлогов»:

Кстати, вставив подобный аффикс в глагол, нет нужды употреблять его и в качестве предлога. Так, по-русски мы скажем: «Я вбегаю в дом», на эсперанто: «Mi enkuras en domon», но на эналь — «ilel juinrindigi conore».

Об аффиксах с увеличительным и уменьшительным значением сказано уже много, но надо вспомнить ещё про те, которые несут в себе заметную эмоциональную окрашенность. Это:
-yul-, означающий не просто малость, а миниатюрность;
-luhn-, означающий уменьшительность с оттенком любования миниатюрностью, изяществом малого;
-lahohm- — уменьшительно-ласкательный суффикс;
-yaon-, означающий грандиозность с оттенком восхищения или впечатлённости ею.

Например:
yininyuleречушка, ручей;   yanyuleзвёздочка;
selinluhne ira viaraеё изящная фигурка;
lellahohmeдоченька;
valayyaonaвеликолепная.

Любопытно, что суффиксы -vin- и -fin-, известные прежде всего как временнЫе суффиксы глаголов и вербоидов, могут вставляться и в существительные, придавая им значения вроде бывшая, ранешняя и будущая. Например, tegvineпрошедший год (в смысле: некоторый из прошедших, минувших прежде лет, вовсе не обязательно именно прошлый год); vain'alotfineбудущая лётчица.

Ну и ещё назову несколько распространённых аффиксов, о которых мне есть что сказать на момент написания этого текста.

Префикс vain- (от vaine, деятельница; та, кто занимается определённой деятельностью) позволяет образовывать названия, соотносимые с родом занятий. Например: vaintelide - танцовщица, балерина; vain'eliode - танцовщица, балерина.

Префикс shen- (от shene, существо, особа) позволяет образовывать слова, обозначающие существо, личность по её тем или иным качествам. Например: shenvalaye - красавица; shenjovire - ведьма, ведунья.

Префикс norj- (от norje, наука) обозначает некоторую науку, область знаний. Например: norjmire - биология; norjyane - астрономия.

Префикс pel- (от pele, частица) позволяет образовывать слова со смыслом «частица некоторой природы», «частица чего-то». Например: pelxeome - песчинка; pelfouxane - травинка . Соединение приставки pel- с остальным словом по обыкновенному правилу стыковки морфем даёт смысл прежде всего «частица данной природы» (т.е., не столько частица чего-то, сколько частица такая-то), тогда как присоединение приставки по необыкновенному правилу, через -ih-, будет подразумевать «частица [от] чего-то», частица [от] какого-то целого.

К оглавлению


© Ольга Лаэдэль, 2002-2003
Разрешается воспроизведение и распространение дословных копий этого текста любым способом на любом носителе, при условии, что это разрешение сохраняется и указаны автор (Ольга Лаэдэль) и первоисточник (http://laedel.euro.ru , http://laedel.della-luna.net).

посещения страниц сайта
Free Web Hosting